1
00:00:03,180 --> 00:00:10,550
Soldados Samurais de Armadura Lendários

2
00:00:17,190 --> 00:00:23,600
Os olhos desta cidade

3
00:00:24,570 --> 00:00:29,500
sempre olho com tristeza

4
00:00:33,940 --> 00:00:40,440
Chorando à noite em
meu quarto é inútil

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,810
Uma geração de vidro

6
00:00:48,060 --> 00:00:54,120
Você não pode fazer isso sozinho,
mas com você eu posso

7
00:00:54,460 --> 00:01:00,600
Chamando encontros

8
00:01:01,600 --> 00:01:08,580
a poeira estelar da alma
brilha e brilha

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,380
Chegou a hora! Faça o melhor!

10
00:01:12,380 --> 00:01:16,320
Enquanto reunimos seu amor

11
00:01:16,320 --> 00:01:22,810
Os olhos desta cidade

12
00:01:23,660 --> 00:01:29,260
sempre vejo poeira estelar

13
00:01:35,890 --> 00:01:39,190
A Lenda da Armadura do Inferno

14
00:01:42,970 --> 00:01:46,200
O sol estava brilhando
mais brilhante que o normal...

15
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
...e criou a ilusão
de um mundo tropical em Shinjuku.

16
00:01:50,840 --> 00:01:52,780
Um menino que apareceu no meio...

17
00:01:52,780 --> 00:01:54,750
...pronunciou palavras misteriosas...

18
00:01:54,750 --> 00:01:58,050
...e transformado em uma figura
vestindo a Armadura Solar preta...

19
00:01:58,050 --> 00:02:00,520
...desafiando-me para uma luta.

20
00:02:03,990 --> 00:02:05,990
Enfrentando esse perigo, nós cinco...

21
00:02:05,990 --> 00:02:08,060
...tentei convocar o
Armadura Infernal branca...

22
00:02:08,060 --> 00:02:10,700
...mas porque Shin hesitou...

23
00:02:10,700 --> 00:02:14,630
...Ryo acabou sendo capturado
pela armadura negra.

24
00:02:14,630 --> 00:02:18,600
E como Seiji arriscou sua vida para
resgatar Ryo da situação...

25
00:02:18,600 --> 00:02:21,270
...ele também desapareceu em
esse mundo de ilusão.

26
00:02:21,510 --> 00:02:27,240
A Armadura Negra do Inferno

27
00:02:44,430 --> 00:02:45,590
Seiji?

28
00:02:47,200 --> 00:02:49,830
Seiji. Vamos.

29
00:02:50,570 --> 00:02:51,900
Seiji!

30
00:02:54,670 --> 00:02:55,830
Ryo...

31
00:02:56,010 --> 00:02:57,180
Seiji.

32
00:02:57,180 --> 00:02:59,280
Nada com que se preocupar.

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,750
Eu não teria deixado você ir sozinho.

34
00:03:00,750 --> 00:03:02,410
Mas, onde ele está?

35
00:03:02,410 --> 00:03:04,680
Onde está aquele guerreiro negro?

36
00:03:04,680 --> 00:03:05,980
Não sei.

37
00:03:05,980 --> 00:03:07,190
Além disso...

38
00:03:07,190 --> 00:03:10,050
...Não tenho ideia de onde estamos.

39
00:03:18,660 --> 00:03:20,790
Não baixe a guarda, Ryo.

40
00:03:20,970 --> 00:03:22,560
O submundo?

41
00:03:22,730 --> 00:03:24,670
Não sei.

42
00:03:24,670 --> 00:03:27,270
Mas é muito perigoso se mover
apenas ao luar.

43
00:03:27,270 --> 00:03:30,900
Nós iremos quando o sol nascer
e fica mais claro.

44
00:03:45,460 --> 00:03:49,520
Eu me pergunto onde Ryo e Seiji
foi levado para?

45
00:03:53,630 --> 00:03:56,100
Olá, Nasté...

46
00:03:56,770 --> 00:03:58,470
Tenho certeza que Ryo e Seiji...

47
00:03:58,470 --> 00:04:01,310
...seria capaz de superar
qualquer tipo de situação.

48
00:04:01,310 --> 00:04:03,280
Vamos acreditar neles.
Eles são fortes.

49
00:04:03,280 --> 00:04:06,410
Droga! Pensar que houve
uma Armadura Infernal preta!

50
00:04:06,410 --> 00:04:09,280
Se pudermos descobrir a identidade
do guerreiro negro...

51
00:04:09,280 --> 00:04:12,150
...podemos descobrir onde
Ryo e Seiji são, e também...

52
00:04:12,150 --> 00:04:13,420
...o mistério da armadura negra.

53
00:04:13,420 --> 00:04:14,950
Certo!

54
00:04:14,950 --> 00:04:17,560
Ok, agora que decidimos.

55
00:04:17,560 --> 00:04:19,460
Nasté, vamos reunir esses dados...

56
00:04:19,460 --> 00:04:21,860
...e verifique
esse guerreiro negro.

57
00:04:21,860 --> 00:04:22,790
Claro.

58
00:04:22,790 --> 00:04:24,630
Por que você tem que ser tão simples?

59
00:04:24,630 --> 00:04:25,990
O que?

60
00:04:27,070 --> 00:04:29,670
Então descobrimos onde isso
guerreiro negro é.

61
00:04:29,670 --> 00:04:31,640
Como vamos lutar contra ele?

62
00:04:31,800 --> 00:04:36,610
Como nós três vamos
lutar contra esse tremendo poder dele?

63
00:04:36,610 --> 00:04:40,450
Nós estamos entrando para salvar
Ryo e Seiji.

64
00:04:40,450 --> 00:04:41,350
Assim que os resgatarmos...

65
00:04:41,350 --> 00:04:44,950
...e transforme Ryo no Inferno
Armadura, poderemos enfrentá-lo!

66
00:04:44,950 --> 00:04:47,850
Ryo e Seiji são
em suas mãos agora.

67
00:04:47,850 --> 00:04:49,450
Se quisermos ir resgatá-los...

68
00:04:49,450 --> 00:04:52,160
...teremos que lutar
o guerreiro negro primeiro.

69
00:04:52,160 --> 00:04:54,330
Mesmo se resgatássemos os dois...

70
00:04:54,330 --> 00:04:58,330
...como deveria ser a Armadura Inferno de Ryo
lutar contra a Armadura Solar Negra?

71
00:04:58,330 --> 00:05:00,760
Você é muito simplista, Shu!

72
00:05:01,230 --> 00:05:02,270
O que você disse?!

73
00:05:02,270 --> 00:05:05,240
Você tem sido tão negativo
sobre tudo isso.

74
00:05:05,240 --> 00:05:08,670
Qual é o seu problema?!
Huh?! Canela?!

75
00:05:08,670 --> 00:05:10,180
ainda não te perguntei...

76
00:05:10,180 --> 00:05:14,350
...quando Ryo estava se transformando
na Armadura Inferno antes...

77
00:05:14,350 --> 00:05:16,750
...por que você não
empreste seu poder?!

78
00:05:17,820 --> 00:05:20,120
Você hesitou!

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,810
Por que você estava hesitante
sobre lutar?!

80
00:05:23,920 --> 00:05:26,890
Por que? Por que você não...?

81
00:05:26,890 --> 00:05:29,160
Se você tivesse emprestado seu
poder para Ryo...

82
00:05:29,160 --> 00:05:32,260
...não estaríamos nesta situação!

83
00:05:32,260 --> 00:05:34,460
Por que você não lutou, Shin?!

84
00:05:37,370 --> 00:05:40,170
Em vez de ficar ali parado,
por que você não diz alguma coisa?!

85
00:05:40,170 --> 00:05:46,040
eu nem me conheço
por que reagi dessa maneira.

86
00:05:46,380 --> 00:05:50,120
Eu tenho feito essa pergunta
desde então.

87
00:05:50,120 --> 00:05:52,680
Mas, agora que você
empurrei o assunto...

88
00:05:52,680 --> 00:05:54,620
... finalmente entendi!

89
00:05:54,620 --> 00:05:56,020
O que?!

90
00:05:56,190 --> 00:05:58,890
Eu simplesmente não quero mais brigar!

91
00:05:58,890 --> 00:06:01,290
Já estou farto disso!

92
00:06:01,630 --> 00:06:03,920
Por que você...!

93
00:06:04,100 --> 00:06:05,700
Estou cansado disso.

94
00:06:05,700 --> 00:06:08,600
Estou cansado de ter que
ver meus amigos se machucarem.

95
00:06:08,600 --> 00:06:12,900
Por que é que temos que lutar,
afinal?

96
00:06:12,900 --> 00:06:15,200
Por que somos só nós?!

97
00:06:15,640 --> 00:06:17,300
Diga-me, Shu!

98
00:06:17,610 --> 00:06:19,940
Pare com isso, Shin!

99
00:06:20,650 --> 00:06:23,110
Nós cinco...
Os soldados samurais...

100
00:06:23,110 --> 00:06:25,550
...foram reunidos
para lutar.

101
00:06:25,550 --> 00:06:30,210
Desde que conheci Kaos,
nosso destino tem sido lutar.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,760
Para seguir o falecido
Os ensinamentos de Kaos...

103
00:06:32,760 --> 00:06:37,100
...e para manter a paz neste
mundo é o dever que nos foi dado.

104
00:06:37,100 --> 00:06:39,460
Não podemos evitar esse destino.

105
00:06:39,460 --> 00:06:41,400
Contanto que tenhamos as armaduras.

106
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
Não...

107
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
Não!

108
00:06:44,840 --> 00:06:47,470
Que destino?! Que dever?!

109
00:06:47,470 --> 00:06:49,210
Estas são as nossas vidas!

110
00:06:49,210 --> 00:06:52,380
Como ousa alguém
decidir como vivemos!

111
00:06:52,380 --> 00:06:54,210
Calma, Shin.

112
00:06:54,210 --> 00:06:57,150
Você está apenas deixando as emoções
assuma o controle do seu espírito agora mesmo.

113
00:06:57,150 --> 00:06:59,850
Estou sempre calmo. É por isso que...

114
00:06:59,850 --> 00:07:01,220
Shin...

115
00:07:01,220 --> 00:07:03,490
... você deveria saber
mais do que ninguém...

116
00:07:03,490 --> 00:07:07,060
...que este não é o momento
estar dizendo essas coisas.

117
00:07:07,060 --> 00:07:08,990
Cale-se!

118
00:07:14,070 --> 00:07:15,030
Toma!

119
00:07:15,030 --> 00:07:17,560
Ei, Shin!

120
00:07:19,300 --> 00:07:21,360
Seu bastardo!

121
00:07:26,780 --> 00:07:28,910
Pare com isso, Shin!

122
00:07:29,350 --> 00:07:30,980
Vocês são amigos!

123
00:07:30,980 --> 00:07:33,950
Amigos não deveriam brigar assim!

124
00:07:38,060 --> 00:07:38,860
Canela!

125
00:07:38,860 --> 00:07:40,260
Deixe-o!

126
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
Mas...

127
00:07:41,890 --> 00:07:44,790
Ele é muito emotivo. Você não pode
discutir com ele agora.

128
00:07:45,360 --> 00:07:48,130
Ele só vai ter que
descobrir sozinho.

129
00:07:48,130 --> 00:07:49,100
Shin...

130
00:07:52,440 --> 00:07:54,410
Droga...!

131
00:08:21,030 --> 00:08:21,520
Confiança

132
00:08:32,280 --> 00:08:35,540
Adeus,
Armadura da Torrente.

133
00:09:04,180 --> 00:09:05,980
O sol nasceu.

134
00:09:05,980 --> 00:09:07,950
Agora, onde diabos estamos?

135
00:09:08,350 --> 00:09:12,940
Eu sei que fomos levados aqui pelo
poder da Armadura Negra do Inferno.

136
00:09:13,150 --> 00:09:15,890
Nesse caso, talvez nós
não deveria sair daqui.

137
00:09:15,890 --> 00:09:19,620
Eu acho o que ele está procurando
é apenas a Armadura Inferno.

138
00:09:21,830 --> 00:09:23,260
Qual é o problema, Seiji?!

139
00:09:24,000 --> 00:09:25,460
Ele está vindo.

140
00:10:11,940 --> 00:10:13,840
Ele está vindo, Ryo!

141
00:10:28,660 --> 00:10:29,750
Seiji!

142
00:10:38,640 --> 00:10:40,970
Que potência e velocidade!

143
00:10:40,970 --> 00:10:43,540
Como ele poderia ter
tanto poder...

144
00:10:43,540 --> 00:10:46,170
...sem armadura nem nada?

145
00:10:48,980 --> 00:10:51,480
Ele está nos dizendo para
vestir nossa armadura?

146
00:10:51,480 --> 00:10:54,890
Ele está dizendo que não somos suficientes
uma partida para ele em nosso equipamento inferior.

147
00:10:54,890 --> 00:10:56,550
Como ele ousa!

148
00:10:56,550 --> 00:10:58,720
Armadura...

149
00:10:58,720 --> 00:11:00,850
...do Fogo Selvagem!

150
00:11:01,560 --> 00:11:03,160
Armadura...

151
00:11:03,160 --> 00:11:05,250
...do Nimbus!

152
00:12:10,030 --> 00:12:11,890
Ryo!

153
00:12:37,120 --> 00:12:38,990
Droga...!

154
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
Soldados Samurais de Armadura Lendários

155
00:13:07,350 --> 00:13:09,380
Desculpe por antes.

156
00:13:09,380 --> 00:13:11,720
Então você viu, né?

157
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Ato muito ruim.

158
00:13:13,380 --> 00:13:16,150
Deixando-se perder
para Shin assim.

159
00:13:16,150 --> 00:13:18,090
Ele é um cara tão bom...

160
00:13:18,090 --> 00:13:21,560
...que ele nem vê quem
é realmente que ele quer bater.

161
00:13:21,560 --> 00:13:26,030
A Armadura Inferno de cor preta
que Ryo viu...

162
00:13:26,030 --> 00:13:28,170
Não há nada sobre isso nesses dados.

163
00:13:28,170 --> 00:13:31,430
Nasté, você acha que eles...

164
00:13:32,270 --> 00:13:36,070
Jun. Acho que deveríamos
apenas deixe-os em paz.

165
00:13:37,640 --> 00:13:39,340
Tudo ficará bem.

166
00:13:39,340 --> 00:13:41,850
Não importa o que aconteça...

167
00:13:41,850 --> 00:13:43,840
...eles passarão.

168
00:14:07,070 --> 00:14:08,630
Vocês...

169
00:14:09,710 --> 00:14:12,270
Qual é o problema, junho?

170
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
Vocês não são todos amigos
mais?

171
00:14:16,080 --> 00:14:18,980
Agora, o que é isso?

172
00:14:19,220 --> 00:14:22,420
Jun, nós três somos amigos.

173
00:14:22,420 --> 00:14:24,660
Agora e no futuro.

174
00:14:24,660 --> 00:14:29,680
Então, por que você não ajuda Nasté
e tentar encontrar Ryo e Seiji?

175
00:14:29,860 --> 00:14:34,670
Ela está trabalhando sozinha.
Fazendo desesperadamente o que pode!

176
00:14:34,670 --> 00:14:38,800
Vocês nem vão
saia do seu quarto!

177
00:14:39,040 --> 00:14:41,970
E Shin não voltou...

178
00:14:41,970 --> 00:14:43,370
Junho...

179
00:14:43,910 --> 00:14:45,880
Você não precisa
se preocupe com ele.

180
00:14:45,880 --> 00:14:47,410
Ele estará de volta.

181
00:14:47,410 --> 00:14:50,150
Você tem minha palavra sobre isso.

182
00:14:50,150 --> 00:14:53,220
Acho que estávamos distraídos
pelo que está acontecendo com Shin.

183
00:14:53,220 --> 00:14:56,720
Mas a primeira coisa que temos que fazer
é encontrar Ryo e Seiji.

184
00:14:56,720 --> 00:14:58,350
Isso mesmo.

185
00:15:10,100 --> 00:15:12,670
Eu estava observando você, Mukala.

186
00:15:12,670 --> 00:15:14,410
Então, essas devem ser as pessoas.

187
00:15:14,410 --> 00:15:18,360
As pessoas que você trouxe de volta
da terra do leste.

188
00:15:21,380 --> 00:15:24,350
Por que você quer
brigar tanto?!

189
00:15:24,350 --> 00:15:28,080
Isso é realmente o que
a armadura preta quer?

190
00:15:30,890 --> 00:15:32,250
Mukala?

191
00:15:39,600 --> 00:15:42,730
Nada.
Nada sobre esses dados também.

192
00:15:42,730 --> 00:15:46,400
Nasté, você não deveria estar
tão duro consigo mesmo.

193
00:15:46,400 --> 00:15:47,440
Não é sua culpa.

194
00:15:47,440 --> 00:15:50,110
Mas temos que encontrar
algum tipo de pista.

195
00:15:50,110 --> 00:15:53,880
Estou surpreso que não haja nada no
dados que seu avô deixou para trás.

196
00:15:53,880 --> 00:15:56,750
Que outras coisas podemos
veja como dicas aqui ...

197
00:15:56,750 --> 00:15:59,980
Ele tinha pele negra, certo?

198
00:15:59,980 --> 00:16:01,750
Um homem negro...

199
00:16:01,750 --> 00:16:05,390
Mas você encontra pessoas negras
em todo o mundo.

200
00:16:05,390 --> 00:16:09,060
Pensando bem,
você estava dizendo isso...

201
00:16:09,060 --> 00:16:13,000
...ele falou palavras que você nunca diria
ouvi falar. Você sabe, tipo, uh...

202
00:16:13,160 --> 00:16:13,830
...Bababa...

203
00:16:13,830 --> 00:16:16,400
Bababababa...Bananadada...

204
00:16:16,400 --> 00:16:19,200
Não é isso. Beebee Bee Beef
bife...Dododo Donut...

205
00:16:19,200 --> 00:16:22,540
Você está chegando
com nomes de comida.

206
00:16:22,540 --> 00:16:25,480
L-Olha, você.
Estou tentando pensar aqui.

207
00:16:25,480 --> 00:16:26,610
Noube Zaya...

208
00:16:26,610 --> 00:16:27,650
Hein?

209
00:16:27,650 --> 00:16:30,380
Eegee Z ulee...Z ua Maa Maa...

210
00:16:30,380 --> 00:16:32,020
Muito bem, Toma!

211
00:16:32,020 --> 00:16:35,080
Eu acho que você estava
um pouco fora do caminho, Shu.

212
00:16:35,390 --> 00:16:37,390
Você está forçando, garoto.

213
00:16:37,390 --> 00:16:39,320
Talvez tenhamos as palavras...

214
00:16:39,320 --> 00:16:41,990
... mas como devemos
descobri-los?

215
00:16:41,990 --> 00:16:44,500
Não sou muito bom com idiomas.

216
00:16:44,500 --> 00:16:45,800
Nasté...

217
00:16:45,800 --> 00:16:48,430
... seu avô não
conhece algum linguista?

218
00:16:48,600 --> 00:16:49,500
Claro!

219
00:16:49,500 --> 00:16:52,270
Sr. Yamagami do Nacional
Centro de Pesquisa Linguística.

220
00:16:52,270 --> 00:16:55,260
Vou ligar para ele imediatamente
e faça com que ele nos ajude.

221
00:16:56,740 --> 00:16:57,210
Sim.

222
00:17:35,310 --> 00:17:36,910
Sim?

223
00:17:38,050 --> 00:17:42,090
Oh, uma linguagem indescritível
da área da Tanzânia?

224
00:17:42,090 --> 00:17:43,790
Sim, sim...

225
00:17:43,790 --> 00:17:45,650
Muito obrigado.

226
00:17:45,920 --> 00:17:48,560
Onde está a Tanzânia?

227
00:17:48,560 --> 00:17:50,790
Logo abaixo do equador.

228
00:17:50,960 --> 00:17:55,100
O Sr. Yamagami disse que vai
envie alguns dados sobre isso.

229
00:17:55,100 --> 00:17:58,500
Poderíamos agora ser capazes de
descobrir onde esses dois estão.

230
00:18:14,550 --> 00:18:15,820
Quem é você?

231
00:18:15,820 --> 00:18:17,080
Seiji?

232
00:18:22,590 --> 00:18:23,960
Ryo...

233
00:18:24,260 --> 00:18:25,350
Seiji!

234
00:18:25,660 --> 00:18:27,390
Você está bem?

235
00:18:28,600 --> 00:18:30,130
Por que?

236
00:18:30,130 --> 00:18:32,690
Por que você se preocupa
você está conosco?

237
00:18:32,870 --> 00:18:34,540
Por favor, ouça.

238
00:18:34,540 --> 00:18:36,870
Meu nome é Naria.

239
00:18:36,870 --> 00:18:38,610
Antes disso, conte-nos isso.

240
00:18:38,610 --> 00:18:39,880
Onde estamos?

241
00:18:39,880 --> 00:18:41,950
E quem é esse guerreiro?

242
00:18:41,950 --> 00:18:44,450
Esta é a nossa aldeia.

243
00:18:44,450 --> 00:18:46,680
Nas profundezas das montanhas
da Tanzânia.

244
00:18:46,680 --> 00:18:48,650
Tanzânia?!

245
00:18:48,650 --> 00:18:50,640
Isso fica no centro-leste da África!

246
00:18:50,820 --> 00:18:53,760
Fomos levados até aqui
em todo o mundo?!

247
00:18:53,760 --> 00:18:55,460
E aquele guerreiro?

248
00:18:55,460 --> 00:18:57,660
Seu nome é Mukala.

249
00:18:57,660 --> 00:18:59,900
Ele é meu noivo.

250
00:18:59,900 --> 00:19:02,800
O que ele planeja fazer conosco?

251
00:19:02,800 --> 00:19:04,540
Há uma tradição em nossa tribo...

252
00:19:04,540 --> 00:19:06,740
...em que o homem mais forte
é escolhido...

253
00:19:06,740 --> 00:19:11,540
...para usar a armadura do preto
cristal e proteger nossa terra.

254
00:19:12,240 --> 00:19:16,650
Então, o maior inimigo do
armadura preta é a armadura branca...

255
00:19:17,520 --> 00:19:20,540
Qual de vocês leva
na armadura branca?

256
00:19:24,320 --> 00:19:27,790
Eu te imploro! Por favor, não lute com ele!

257
00:19:27,790 --> 00:19:31,460
A armadura preta e a armadura branca
nunca deveriam se encontrar!

258
00:19:31,460 --> 00:19:32,830
Espere um minuto.

259
00:19:32,830 --> 00:19:36,100
Não consigo invocar a armadura branca
sozinho.

260
00:19:36,100 --> 00:19:39,400
Mukala é capaz de invocar
a armadura sozinho.

261
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
Então, você será capaz de...

262
00:19:41,470 --> 00:19:43,210
Você só pode estar brincando!

263
00:19:43,210 --> 00:19:46,940
A Armadura Inferno não é algo
Posso convocar à vontade!

264
00:19:46,940 --> 00:19:50,850
Talvez você devesse explicar a ele
que não serei capaz de lutar com ele.

265
00:19:51,650 --> 00:19:56,120
Mukala está agindo de acordo
à vontade da armadura negra.

266
00:19:56,120 --> 00:20:00,150
A armadura negra poderia estar testando
o poder da armadura branca.

267
00:20:00,590 --> 00:20:04,060
Ele não pode ir contra
a vontade da armadura negra.

268
00:20:04,060 --> 00:20:08,020
A armadura negra é um deus
da tribo Taulagi.

269
00:20:08,530 --> 00:20:10,160
Tribo Taulagi?!

270
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
Tribo Taulagi?

271
00:20:12,100 --> 00:20:12,840
Sim.

272
00:20:12,840 --> 00:20:15,240
Aparentemente, faz parte do seu
linguagem tribal.

273
00:20:15,240 --> 00:20:18,340
Uma das línguas antigas da África.

274
00:20:18,340 --> 00:20:19,940
O que é isso?

275
00:20:19,940 --> 00:20:23,900
Vários reinos antigos
floresceu naquele continente.

276
00:20:24,120 --> 00:20:24,850
Então...

277
00:20:24,850 --> 00:20:27,320
...parece aquela tribo Taulagi...

278
00:20:27,320 --> 00:20:29,950
... também foi uma daquelas tribos
que havia estabelecido um reino.

279
00:20:29,950 --> 00:20:30,860
Sim.

280
00:20:30,860 --> 00:20:33,760
Os reinos foram exterminados
durante a época colonial.

281
00:20:33,760 --> 00:20:35,590
E as pessoas restantes...

282
00:20:35,590 --> 00:20:39,290
...foi morar em uma terra secreta
em algum lugar.

283
00:20:39,560 --> 00:20:43,230
Então, você acha que o preto
guerreiro veio de lá?

284
00:20:43,770 --> 00:20:46,070
Eu diria que sim, Jun.

285
00:20:46,070 --> 00:20:49,510
Então, deveríamos ser capazes de
encontre Ryo e Seiji lá!

286
00:20:49,510 --> 00:20:51,840
Alguma ideia de onde está?

287
00:20:52,010 --> 00:20:54,000
Vou verificar os dados novamente.

288
00:21:10,430 --> 00:21:15,000
Sua tribo é o remanescente
de um reino antigo?

289
00:21:15,000 --> 00:21:16,130
Sim.

290
00:21:16,130 --> 00:21:19,860
Ouvi dizer que a lenda de
a armadura vem daquela época.

291
00:21:24,610 --> 00:21:26,100
Isso vai começar.

292
00:21:27,680 --> 00:21:29,750
Este é o último
os ritos cerimoniais.

293
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
O guerreiro mais forte escolhido
para proteger a aldeia...

294
00:21:32,250 --> 00:21:34,290
...pede permissão para lutar!

295
00:21:34,290 --> 00:21:36,950
Não quero que Mukala lute!

296
00:21:36,950 --> 00:21:38,320
E eu não quero que você lute!

297
00:21:59,280 --> 00:22:00,330
Abra.

298
00:22:04,720 --> 00:22:06,110
Desculpe!

299
00:22:10,590 --> 00:22:12,580
Se apresse. Por aqui.

300
00:22:13,460 --> 00:22:16,630
Mas por que existem
duas Armaduras Inferno, afinal?

301
00:22:16,630 --> 00:22:18,560
E por que existe um na África?

302
00:22:18,560 --> 00:22:20,660
Desde os tempos antigos, para começar!

303
00:22:45,420 --> 00:22:46,720
Mukala...

304
00:22:51,860 --> 00:22:54,700
Droga! Não há como falar com ele!

305
00:22:54,900 --> 00:22:56,500
Vamos, Ryo!

306
00:22:56,500 --> 00:22:57,630
Tudo bem!

307
00:22:57,800 --> 00:22:59,940
Armadura...

308
00:22:59,940 --> 00:23:02,270
...do Nimbus!

309
00:23:03,210 --> 00:23:05,340
Armadura...

310
00:23:05,340 --> 00:23:07,740
...do Fogo Selvagem!

311
00:23:38,680 --> 00:23:39,810
Ryo!

312
00:23:39,810 --> 00:23:43,750
Ele pode estar desarmado, mas ainda assim
temos que usar nossos movimentos finais!

313
00:23:43,750 --> 00:23:44,680
Vamos fazê-lo!

314
00:23:44,680 --> 00:23:46,050
Sim!

315
00:23:48,650 --> 00:23:54,920
Fúria do Fogo Selvagem!

316
00:23:59,100 --> 00:24:02,530
Relâmpago!

317
00:24:29,290 --> 00:24:31,020
Nós fizemos isso?

318
00:25:30,990 --> 00:25:36,930
Quando a lua fica pálida
entre os edifícios,

319
00:25:36,930 --> 00:25:44,100
Meu doce, meus olhos são rubis

320
00:25:44,670 --> 00:25:50,470
O futuro se torna transparente

321
00:25:50,470 --> 00:25:56,340
Quando nos encontraremos, meu amor?

322
00:25:57,080 --> 00:26:03,920
Neste sonho secreto, todos
é apenas um viajante de longe

323
00:26:04,560 --> 00:26:11,960
Eu continuarei caminhando em frente
até que eu possa criar um milagre

324
00:26:13,260 --> 00:26:19,690
Eu tenho um espírito de samurai
O vazio da armadura

325
00:26:19,840 --> 00:26:25,430
vou jogar fora de mim
e lutar com minha coragem

326
00:26:26,740 --> 00:26:33,120
Um sonho que não chega até você

327
00:26:33,250 --> 00:26:39,450
Pétalas de flores flutuando na tempestade
se tornará o vento e
algum dia se tornará a chuva

328
00:26:40,460 --> 00:26:47,060
Eu tenho um espírito de samurai
O vazio da armadura

329
00:26:47,200 --> 00:26:50,830
vou jogar fora de mim
e lutar com minha coragem

330
00:26:54,000 --> 00:26:56,310
Como se estivéssemos brincando com nossos destinos...

331
00:26:56,310 --> 00:27:00,110
...a Armadura Negra do Inferno
apareceu diante de nós.

332
00:27:00,380 --> 00:27:02,780
As cinco virtudes
fazer seus movimentos.

333
00:27:02,780 --> 00:27:04,450
Nossos laços de amizade...

334
00:27:04,450 --> 00:27:07,080
...estão sendo questionados
num nível básico...

335
00:27:07,080 --> 00:27:10,780
...como os soldados samurais
enfrentam o seu maior perigo.

336
00:27:11,090 --> 00:27:13,760
Da próxima vez
Soldados Samurais de Armadura Lendários:

337
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
A Lenda da Armadura do Inferno.

338
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
Da próxima vez...
A armadura que funciona
A armadura que funciona.

339
00:27:17,360 --> 00:27:18,130
Da próxima vez...
A armadura que funciona

340
00:27:18,130 --> 00:27:21,560
Da próxima vez...
A armadura que funciona
Em busca de algo
que está além da tristeza.

